Ihre günstige und zuverlässige Dolmetscherin für tschechisch & slowakisch & deutsch in Regensburg und Umgebung.

Zu meinem Leistungsportfolio gehören hauptsächlich Dolmetscherleistungen aus und in die tschechische, slowakische und deutsche Sprache. Gerne übersetze ich Ihre Webseite in die tschechische Sprache und passe sie an lokale Eigenheiten an. 

Ja, Tschechisch und Slowakisch sind fast identisch und eng miteinander verwandt. Die beiden Sprache gehören zu den westslawischen Sprachen und damit zur indogermanischen Sprachfamilie. Von 1918 bis 1992 waren die Tschechische und die Slowakische Republik ein Staat. Damals hieß diesen Staat Tschechoslowakei.

Ich spezialisiere mich hauptsächlich auf Dolmetschen (vor Ort, per Telefon oder Videokonferenzen). Meine Hauptbereiche sind Business- und Geschäftskommunikation, Recht, Technik und Medizin.

Ja klar, ich arbeite auch als Dolmetscherin für Tschechisch und Deutsch sowie für Slowakisch und Deutsch.

Kurz gesagt: Dolmetschen ist ein Mundwerk und Übersetzen ist ein Handwerk. Beim Dolmetschen überträgt ein Dolmetscher mündlich das gesprochene Wort von einer Ausgangs – in eine Zielsprache. Die Verdolmetschung findet entweder gleichzeitig oder nur mit geringer Verzögerung statt. Eine extreme Konzentration, schnelle Auffassungsgabe und Spontanität sind beim Dolmetschen essenziell. Dolmetschen geschieht in meisten Fällen direkt vor Ort, nur beim Telefon dolmetschen ist dies nicht der Fall. Dagegen beim Übersetzen wird ein Text aus einer Ausgangs – in eine Zielsprache schriftlich übertragen. Ein Übersetzer arbeitet in der Regel von zu Hause bzw. aus dem Büro aus und die meisten Professionellen oder Agenturen benutzen computergestützte Tools für ihre Arbeit.

Am besten rufen Sie mich einfach unter der Nummer 0157 – 54 60 21 75 an oder benutzen Sie das Kontaktformular. Für Ihre schriftliche Anfrage können Sie auch die E-Mail-Adresse [email protected] verwenden.

Dolmetscherleistungen werden nach Stunden oder Tagessätzen bzw. Halbtagessätzen abgerechnet. Im Preis enthalten sind u. a. das Dolmetscherhonorar, Reisekosten wie Reisezeiten und Kilometerpauschale, eventuell auch Kosten für Unterkunft und Verpflegung bei längeren Einsätzen. Für Ihr persönliches Angebot sprechen Sie mich direkt an.

Gute Bestandskunden und Agenturen genießen gerne Zahlungsziele nach dem Einsatz. Bei Neukunden behalte ich mir Vorkasse vor.

Selbstverständlich. Ihre Rechnung erhalten Sie wahlweise per E-Mail oder Post.

Ihre Referenz bzw. Sternebewertung können Sie gerne unter diesem Link hinterlassen. Das sollte nicht mehr als 2 Minuten dauern. Ich werde mich von Ihrer positiven Bewertung sehr freuen, aber auch zu der konstruktiven Kritik bin ich offen. Damit helfen Sie anderen Kunden eine zuverlässige Dolmetscherin zu finden oder Sie geben mir ein Feedback, was ich noch verbessern könnte. Dafür bedanke ich mich ganz herzlich bei Ihnen.